INTRO   SAMSON ENVIRO INDUSTRIES... who are we...? SAMSON is situated in Kvistgaard, Denmark just south of Helsingor and 30 minutes drive from central Copenhagen in top-modern buildings, including 500 m2 administration/office facilities and 2000 m2 IT/PC controlled and automated production facilities.   SAMSON produces functional chemical products, with a focus on substituting hazardous raw material and chemicals.   Professionel product program The market for professional cleaning spans from removal of graffi ti to cleaning of production equipment, plants and machinery. During the years SAMSON has developed an extensive program of solutions for this segment, all focusing on effi cient and environmental-friendly cleaning methods.   SAMSON’s ambition is to become industry leading within sales, production and development of user-friendly products with a focus on substituting hazardous chemicals. In order to fulfi ll this ambition, our strategy is to pursue an innovative and quality focused approach in the development of our organization, products and trade relations. ·        Competitive price politic - this is made possible through our highly efficient and IT-based sales and production facilities. ·        Unique product mix - supported by a continous focus on innovation and product development. ·        24/7 service strategy – our website is ready to serve you with latest information, product details, atasheets, etc. 24 hours a day... 7 days a week. And you can of course order online through our webshop.   ENVIRONMENT ... our strategy and politics Respect for our environment is one of our main priorities, which therefore is a key factor in our product lines. "...We concentrate on developing user-friendly products, focusing on substituting hazardous raw materials and chemicals. This is the future for us and our surroundings...". During the later years, we have systematically reviewed our environmental-related issues, raw materials, etc. During this process, we have optimized our productmix through systematically replacing hazardous raw materials. We therefore have a solidt foundation for continous development of environmental friendly products. Through a continous development of our products and production methods, we will continue to focus on reducing hazardous raw materials.  ·       We will continue to produce and purchase no-marking-required products, and favor those suppliers which are best capable of documenting environmental issues. ·       We will continue our work on expanding our documentation, security leaflets, etc. in order to ensure complience with governmental requirements. ·       We will continue to corporate with authorities regarding environmental issues. Hereby also ensure an open dialog with the authorities in question. ·       We will continue to be in the forefront regarding environmental issues. ·       We will continue to train our staff in matters regarding environment, health in order to ensure a top of the class working environment.     Payment to SAMSON   Dear Sirs,   To avoid unnecessary delays in the banking system and consequent loss of interest for you and for us, our banker suggests that payments in favour of our company be made as follows:   Your banker sends the payment instructions by SWIFT directly to our banker, Sydbank in favour of our account: ·          SWIFT: SYBK DK 22 ·          EURO: (IBAN) Account No.: DK3980750009400171 ·          DKK: (IBAN) Account No.: DK3880750000104970 In the absence of an account relationship in the currency in question between your banker and Sydbank, your banker may cover Sydbank through one of the banks appearing from the list of correspondents, which can be found on the internet address http://www.sydbank.dk/pdf/compay.pdf.   Please incorporate the above payment instructions into your procedures. We thank you for your assistance in this matter.   Yours faithfully   Samson Enviro Industries             INTRO   SAMSON ENVIRO... Wer sind wir? SAMSON in Kvistgaard, Dänemark ist ein Unternehmen, dass sich mit der Herstellung chemisch-technisch orientierter Produkte für die Industrie spezialisiert hat. Wir haben eigene Produktionsanlagen mit u.a. grossen Stahltanke und voll computergesteuerten Mischanlagen für unsere Qualitätsprodukte. Mehrere automatische Abfüllanlagen und eigene Etikettierungsmaschinen ermöglichen höchste Flexibilität gegenüber den Kunden. Wir legen grösste Gewicht darauf, unerwünschten Rohwaren und Chemikalien zu substituieren zur Freude für die Umwelt, d.h., Produkte die – wenn überhaupt möglichst – biologisch abbaubar sind.   SAMSON... Dänische Chemie Producent SAMSON entwickelt laufend neue Produkte auch in Zusammenarbeit mit privaten Firmen und öffentlichen Organisationen-/Behörden. Hauptproduktgruppen: Poly Clean – ein Ersatzmittel für u.a. Acetone und Methylchlorid die mehrmals (7-8 Male) verwendet werden kann Anti-Graffiti Produkte ohne Methylchlorid Nagellackentferner – „BIO Nail Polish Remover“ Reinigungsmittel für Industrie und Handwerk Wasserbasierte Entfettungs- und Ablösungsprodukte Auto Kemi für Autowaschanlagen Unsere Qualitätsprodukte werden in fast alle Teile der Welt exportiert. SAMSON macht sich Gedanken, wie man effektive Produkte entwickeln kann, die gleichzeitig und im höchsten Grade den Anwender und die uns umgebende Umwelt schonen.   Ihre Zahlungen an SAMSON Sehr geehrte Damen und Herren, um unnötige Verzögerungen innerhalb des Bankensystems – mit Zinsverlusten für sowohl Sie als auch uns zur Folge – zu vermeiden, schlägt unsere Bank folgende Zahlungsweise vor: Ihre Bank übermittelt die Zahlungsanweisungen via SWIFT direkt an unsere Bank, die Sydbank, zu Gunsten unsere Konto. ·        SWIFT: SYBK DK 22 ·        EURO: (IBAN) Account No.: DK3980750009400171 ·        DKK: (IBAN) Account No.: DK3880750000104970 Besteht in der betreffenden Währung keine Kontoverbindung zwischen Ihrer Bank und der Sydbank, kann Ihre Bank die Zahlung an die Sydbank durch eine der in der Internet Liste http://www.sydbank.dk eingetragenen Korrespondenzbanken weiterleiten. Wir bitten Sie, bei künftigen Zahlungen wie oben beschrieben zu verfahren und danken Ihnen im voraus.   Freundliche Grüße SAMSON        INTRO     SAMSON ENVIRO - Qui sommes nous..? SAMSON, Danemark, société anonyme, qui a pour activités la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de maintenance destinés aux milieux professionnels et industriels. Nous disposons d’une section administrative, d’une unite de conditionnement et de fabrication pourvue de cuves en acier inoxydable, d’installations de mélange, de réservoirs de stockage, de dispositifs de remplissage et d’étiquetage - entièrement automatiques.     SAMSON - Fabrication écologique   Sensibles aux contraintes d’aujourd’hui, nous travaillons sur des solutions de demain et nous sommes en dialogue permanent avec les autorités locales et les pouvoirs publics. Nous accentuons l’aspect écologique en substituant les matières et produits chimiques non désirables et offrons à notre clientele de l’étranger et du Danemark des gammes de produits online. • Poly Clean - libre d’acétone et de chlorure de méthylène au service de l’industrie des fibres de verre • Une gamme Anti-Graffiti: Biodégradable formulé sans chlorure de méthylène • Biol Nail Polish Remover: Dissolvant-démaquillant ongles - naturel, fonctionnel et sans acétone • Des produits d’entretien au service de l’industrie et des ateliers • Des dégraissants et nettoyants formulés à l’eau • Une chimie auto SAMSON respectueux de la santé et de l’environnement. SAMSON, votre partenaire de demain.   Vos Paiements en notre faveur Messieurs, Pour éviter des délais inutiles dans le système bancaire et des pertes d'intérêts pour vous aussi bien que pour nous-mêmes, notre banque propose, qu'à l'avenir, des paiements en notre faveur soient effectués comme suit:   Votre banque envoit les instructions de paiement par SWIFT directement à notre banque, Sydbank, en faveur de notre compte: ·        SWIFT: SYBK DK 22 ·        EURO: (IBAN) Account No.: DK3980750009400171 ·        DKK: (IBAN) Account No.: DK3880750000104970 S'il n'existe pas de compte dans la devise en question entre votre banque et la Sydbank, votre banque peut couvrir la Sydbank sur une banque correspondante. Consulter la liste des correspondants sur internet: http://www.sydbank.dk.   Nous vous remercions d'avance de bien vouloir incorporer les instructions de paiement sus-mentionnées dans votre procédure et vous prions d'agréer, Messieurs, nos salutations les plus distinguées.   SAMSON

CONTACT CUSTOMER SERVICE:   Tel: +45 49139700   info@samsonenviro.dk   Download brochures: Samson Company profile   Samson Export  INFO-box DANISH CHEMICAL PLANT SAMSON was established in 1905, and is focusing with 3 primary areas: ·    Production of environmental friendly chemicals and cleaners. ·    Agent/Distributor for leading manufacturers. ·    Servicepartner and facility management. To fulfil our goals we follow an expansive strategy, focusing on following key elements:   ·    Maintain a market leading and competitive product assortment. ·    State of the art IT-based sales- and production facilities. ·    A highly motivated and well-trained staff.

Bøgeskovvej 7  -  3490 Kvistgaard  -  Tlf: +45 49139700  -  Fax: +45 49138040  -  info@samsonenviro.dk copyright 2011